E 705 érmelléki folklórszöveget tartalmazó kötet egyike a magyar folklorisztika átfogó igényű, gazdag anyagot felvonultató mondagyűjteményeinek. És egyszersmind az utolsók egyike az utóbbi évtizedek ama leletmentő néprajzi vállalkozásainak a sorában, melyek a Kárpát-medence tradicionális szövegfolklórjának a feltárását és megörökítését tűzték ki elérendő célul, különös tekintettel mindazokra a tájegységekre, amelyek korábban e hagyományok fehér földrajzi foltjainak számítottak. Az évről évre bővülő adatbázis, a táji gyűjtések és helyi mélyfúrások összessége mára olyan impozáns epikus folklórörökséget mutathat fel, amely az európai kultúrkörben párját ritkító, és amelynek egy immáron megkerülhetetlen színfoltja az érmelléki népi elbeszélések évszázadokat átívelő csokra, a partiumi mondák e színpompás gyűjteménye.
